2012韓國劇情《圣殤》韓語中字

jehon · 發(fā)表于 2014-2-11 19:16

◎譯　　名　圣殤/圣母憐子圖/母與子/施恩
◎片　　名　Pieta
◎年　　代　2012
◎國　　家　韓國
◎類　　別　劇情
◎語　　言　韓語
◎字　　幕　中文
◎文件格式　x264 + AC3
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD 3.00G
◎IMDB評分  7.0/10 (2,371 votes)
◎IMDB鏈接  http://www.imdb.com/title/tt2299842
◎片　　長　1h:42m:48s
◎導　　演　金基德 Ki-duk Kim
◎主　　演　李廷鎮(zhèn) Jeong-jin Lee
　　　　　　趙敏秀 Min-su Cho
　　　　　　伍基洪 Gi-hong Woo
　　　　　　姜恩珍 Eun-jin Kang
　　　　　　Jae-rok Kim  ....Monk
　　　　　　Jin Yong-Ok  ....Shop Owner in Wheelchair
　　　　　　權世仁 Se-in Kwan

◎簡　　介

　　崗作（Gang-do）是一個無情的男人，沒有家庭、沒有伴侶。他每天的工作就是上門討債，用暴力威脅對方?？墒峭蝗挥幸惶?，一個中年婦女來到了他的面前，并聲稱自己就是她的母親，而他則是她那個走失已久的兒子。半信半疑之下，崗作和這個女人開始了一段超越倫理和道德禁忌的“母子關系”。

　　本片榮獲第69屆威尼斯電影節(jié)最高獎金獅獎，是金基德的第18部電影。

◎幕后制作

　　導演闡述

　　一個男人被放高利貸的組織雇傭，他的工作就是去討債?？瓷先?，這個男人很適合做這個工作，因為他兇悍且無情，而且沒有家庭，沒有什么東西可以失去?？墒峭蝗挥幸惶?，一個女人站到了他的面前，聲稱自己就是他的母親。他一開始很決絕地拒絕了她，可是漸漸地，這個男人接納了生活中偶然出現的這個女人。他決定要退出黑社會的生活，去過一個簡單的日子?？墒峭蝗?，這個“母親”被綁架了。這個男人設想，是他從前傷害過的人綁架的他的“母親”，于是他便開始一個一個地尋找那些可能綁架女人的人。尋找到最后，他發(fā)現事件的真相遠沒有他想象得那么簡單。而這些事情，最好還是把它們留在黑暗之中……

　　在如今的這個資本主義的社會里，錢讓人經受著考驗;而人們也愿意相信“有錢能使鬼推磨”。在這部電影里，一個男人和一個女人因為錢而遭受著痛苦，這和戀愛、結婚、組成家庭的情節(jié)大相徑庭。在這部影片的家庭中，我們會發(fā)現，自己就是當下世界里所有罪惡和罪行的從犯。直到我們看到的棺材，錢才最終顯露出了它悲傷的底色。而最終，我們都會為了錢而折磨自己——我再一次祈求上帝，用微薄的聲響發(fā)出呼喚——求求上帝可憐可憐我們。

　　《圣殤》是金基德導演繼《悲夢》后時隔四年再度以導演身份回歸韓國大銀幕的全新作品。在捧得戛納影展“一種關注”大獎的紀錄片《阿里郎》引得韓國影壇一片嘩然后，金基德導演的回歸新作更備受矚目?！妒憽反_定將于8月末在韓國上映，并入圍了第69屆威尼斯電影節(jié)的主競賽單元，參與金獅獎的角逐。影片的海報再現了現存于梵蒂岡圣彼得教堂內的的米開朗基羅三大雕塑之一“圣母憐子”像，強烈的悲傷氣氛縈繞其中。宣傳語“決不能得到原諒的一對男女”也不禁讓人產生聯想。

　　拷問深層人性

　　自傳性紀錄片《阿里郎》之后，金基德沉寂了三年，當他再次回到大眾視野中時，我們看到了一張驚世駭俗的電影海報，以米開朗琪羅名作Pieta為靈感，一個黑發(fā)女子面容悲絕，懷抱著垂死的男子。這是金基德的第18部影片《圣殤》，講述了一個以殘忍手段追討高利貸為生的男人在某天突然遇到了一個神秘女子，后者聲稱是男人的生母。男人對此表示懷疑，用種種逾越人倫的手段加以試驗?？僧斔麧u漸接受這個女人，并開始被她的深情溶化時，女子突遭綁架，惡男也發(fā)現了一個讓人無法接受的秘密。影片入選第69屆威尼斯國際電影節(jié)競賽單元。

　　金基德毫無意外地，再次選擇用一種極端的、令人難以忍受的方式拷打著人性，以至于很多看過影片的西方媒體表示，影片的前一個小時讓人不忍猝睹，充斥著諸如“剁手足”“絞殺”“威逼墜樓”等血腥暴力畫面，甚至還有男主角為了試探女主角切下自己的腳趾逼她吃下，并強暴她的性虐鏡頭。盡管大多數影評人表示會被影片徹底感動，且展映會一票難求，但輿論還是出現兩邊倒的情形，盡管這次金基德將自己凌厲的故事和西方宗教相銜接，西方觀眾接受起來更容易，但大家還是對他的嘗試報以觀望態(tài)度，得到的評價是“跨文化的意識形態(tài)在這個復雜的故事中顯得令人不安”。所以，媒體放出口風，如果你能挨過前一個小時的折磨，那么，《圣殤》會深深地感動你。

　　靈感來自熟悉的環(huán)境

　　《圣殤》從故事發(fā)生背景看透著濃濃的自傳性。

　　金基德出生在一個并不幸福的家庭，只念到初中，結束5年的兵役生活后，一直沒有穩(wěn)定的收入和工作。然而，他從未放棄對藝術的夢想，終于在而立之年只身赴法學習美術。兩年的異國生活使他的經歷更為復雜亦充實。因此，金基德的作品大多是對底層人物的描寫，著重靈與肉的刻畫，特別是通過原始的動物性來揭露人性的殘酷真相。他的電影沒有喜劇，全是赤裸裸的欲望和絕望，因而被稱為“問題導演”?！妒憽分v述的亦是底層人生，主人公都一對是在泥濘和粗糙的生活中打滾的男女，故事發(fā)生的地點是一個幾近被廢棄的機械加工廠區(qū)，有零散的加工個體戶，靠僅有的手藝和不斷地外借高利貸維持生存。金基德表示，自己在拍電影前有過類似的工作經歷，對于這個群體的生活境況頗有了解。

　　此外，韓國觀眾來說，影片更有著關乎首爾城市發(fā)展史和韓國政治生態(tài)的直接影射。片中反復出現的那條河流，是從上世紀50年代就污臭不堪的清川溪。70年代，河道被水泥高架橋遮擋了大部分，而周邊的棚戶區(qū)和散布在其中舉債度日的廢舊作坊工人，也成了隨后城市治理中的棘手問題。盧武鉉執(zhí)政時期，政府開始著手清川溪和周邊環(huán)境的治理工作。而后，清溪川“舊貌換新顏”也成為時任首爾市長的現任總統李明博的顯赫政績。而金基德中學未畢業(yè)就曾在河道周邊小作坊打過工，對當地居民的生活苦楚感同身受，因此，在構思《圣殤》時，他特別將故事發(fā)生地設在此處，有強烈的隱喻意義。

　　黑發(fā)圣母&撒旦兒子

　　無可否認，《圣殤》的海報非常成功，得益于兩點，一是借鑒了米開朗琪羅作品的神韻，二是兩位主演奉上的形態(tài)惟妙惟肖，給觀眾以充分的想象空間。金基德也對這對新出爐的愛將頗為贊賞。飾演片中神秘女子的趙敏秀幾乎是拼盡全力地飾演了一個集母性與奴性于一體的女性角色。盡管在韓國并沒有較高的知名度，卻一直是圈內兢兢業(yè)業(yè)的實力派，首次擔綱女主角就將一個復雜而扭曲的“母親”塑造得非常到位，令人側目，成為本屆威尼斯電影節(jié)最佳主女角最強有力的競爭者。

　　男主角則是憑借既不陽剛之作被觀眾認可的硬漢明星李延鎮(zhèn)。李延鎮(zhèn)表示，他是在金基德拍攝《阿里郎》的時候認識他的，當時并未想到有機會參與金氏作品的拍攝，因此收到邀約后驚喜異常，但也充滿了不安。他說，無論國內國外，金導演都被認為是復雜、神秘風格的代表，他的電影總是深邃的，但也能讓人非常震驚，他的電影是“現實的童話”，里面沒有偶像，只有喘息的靈魂。經過這次合作，李延鎮(zhèn)感到自己的演技有更大的潛能。

　　金基德則表示，趙敏秀和李延鎮(zhèn)因為是首次合作，所以兩個就像是白紙，提供了很好的發(fā)揮空間。當然，一開始兩個演員并不適應金氏的拍攝風格，而隨著時日漸久，彼此都磨合出默契，令拍攝過程十分愉快、順利。

◎花　　絮

　　·片名Pieta是意大利語“施恩”之意。

　　·《圣殤》入選第69屆威尼斯電影節(jié)競賽單元，因原定8月29日的映期與威尼斯電影節(jié)日程有沖突，故將在韓國國內的映期推后至9月6日。

　　·這是金基德的第18部電影。而根據韓國電影審查機構對這部電影所做的判斷，因為影片中有大量暴力和性鏡頭，所以他們給了這部電影19歲以下禁止觀看的評級?！?br />
　　·繼《豐山犬》小試牛刀后，金基德對商業(yè)市場也開始關注。他表示，自己的作品中只有《電影就是電影》《豐山犬》貌似和商業(yè)電影沾點邊，他希望新作能夠得到本國觀眾的認可。在《圣殤》中他非常注重在形式上有所突破，比如不再過分迷戀長鏡頭，也加入了更多的對白，使之更符合普通觀眾的審美需求。據悉，影片借海外評獎的好口碑已經得到不少韓國國內發(fā)行商的青睞。金基德在電影節(jié)上也表示，希望《圣殤》在商業(yè)上也有不俗的表現。

　　·影片本來采用雙機位拍攝。即攝影師趙英植和金基德在不同機位同時掌鏡，比例是7:3，即趙英植拍攝的部分占影片的七成，而金基德自己拍攝的部分占三成，誰知，最后金基德自己的部分越來越多，明顯超出了預期。

　　·金基德在歐洲的受歡迎程度令人發(fā)指，《圣殤》首場放映一票難求，眾多歐洲記者失望而歸。第二場放映同樣人滿為患。這種情形在威尼斯非常少見。